Ирак (3)

В музее славянской письменности «Слово» на ВДНХ открылась планшетная выставка «Рукописные сокровища Российской национальной библиотеки». Жители и гости столицы смогут рассмотреть папирусы, летописи и другие письменные свидетельства прошлого. В экспозиции представят исторические документы из отдела рукописей Российской национальной библиотеки. Она входит в число 10 крупнейших книгохранилищ мира не только по количеству, но и по значимости собранного письменного наследия человечества. Манускрипты отдела являются свидетелями важнейших событий в общемировой истории — это около 500 тысяч документов более чем на 100 языках мира, начиная от древних египетских папирусов и заканчивая автографами наших современников.  Выставка разделена на четыре части, которые будут экспонироваться поочередно в разное время...

Исследователь из Тринити-колледжа Дублина (Ирландия) доктор Мартин Уортингтон опубликовал исследование, которое может полностью изменить восприятие древней месопотамской иконографии. Он предложил весьма правдоподобную и простую расшифровку символов древних шумеров, которые остаются загадкой для ученых с конца XIX века. Об исследовании рассказывает Arkeonews. Древние символы были найдены в 2700-летнем храме в городе Дур-Шаррукин на территории современного города Хорсабада в Ираке. Впервые их зарисовал в конце XIX века французский археолог Виктор Плейс. Сейчас его рисунки хранятся в Нью-Йоркской публичной библиотеке. Символы представляют собой льва, орла, быка, смоковницу и плуг. Более столетия ученые не могли понять, что именно они означают. В ходе последующих исследований было установлено, что аналогичные символы в одной и той же последовательности - лев, орел, бык, смоковница...

На прилавках сирийских книжных и в библиотеках появилась "Золотая роза" Паустовского на арабском. Перевел ее сириец, писатель и публицист Низар Канаан, человек, которого друзья в шутку называют даже не фанатом, а фанатиком русской литературы. "Пусть так, - отвечает он и широко, по-восточному, улыбается, - если русскую литературу считать религией, то я ее первый проповедник". "Проповедовать" он начал как раз с Паустовского, еще в 80-х, потом перевел Грина и многих других, а известность ему принесла трехтомная антология русской поэзии, которую видный иракско-российский филолог Диа Алдин Нафи Хасан назвал "великим научным и переводческим трудом". По этим книгам наших поэтов изучают в университетах Багдада, Дамаска, а также на восточных факультетах Казани и Санкт-Петербурга.  Низар, я узнал, что вы, будучи школьником, написали роман в триста страниц, действия которого...